1
00:00:09,610 --> 00:00:11,445
UTSÄNDNING Alla enheter, knivhugg misstänkt.
2
00:00:11,545 --> 00:00:14,214
Vit man, 20-tal, jeans,
röd luvtröja.
3
00:00:14,215 --> 00:00:15,683
Flytt patrullförvar.
4
00:00:15,783 --> 00:00:17,518
Sågs senast till fots
nära Center och Seaverns.
5
00:00:17,618 --> 00:00:19,753
Se, vi borde undersöka det
som undkommit dömd
6
00:00:19,853 --> 00:00:21,155
istället för vad detta nu är.
7
00:00:21,255 --> 00:00:22,823
Störningssamtal
kan vara ett skitsnack.
8
00:00:22,923 --> 00:00:24,525
Det här kan vara vilt.
9
00:00:24,625 --> 00:00:27,261
Du är en mördare!
Det var en levande varelse.
10
00:00:27,361 --> 00:00:29,863
Det var Jaws,
nu är det en död fisk.
11
00:00:29,963 --> 00:00:31,265
Hej, Boston PD.
12
00:00:31,365 --> 00:00:32,700
Alla tar ett steg tillbaka.
13
00:00:32,833 --> 00:00:34,335
Backa upp. Backa upp.
14
00:00:34,435 --> 00:00:37,071
- Äntligen. Poliser, arrestera dem.
- För vad, fånga en fisk?
15
00:00:37,171 --> 00:00:39,206
För inriktning
en skyddad art.
16
00:00:39,207 --> 00:00:41,375
– Vi siktade på svärdfisk.
- Kom igen. They've been
hunting great whites
17
00:00:41,475 --> 00:00:43,111
ända sedan händelsen
på Carson Beach förra månaden.
18
00:00:43,211 --> 00:00:44,812
- Hej. Hej, man. Behaga.
- Kom igen. Sluta filma, tack.
19
00:00:44,912 --> 00:00:46,147
- Killar. Ta ett steg tillbaka.
- Sir, hade du någon aning
20
00:00:46,247 --> 00:00:47,581
du hakat en stor vit?
21
00:00:47,681 --> 00:00:49,317
Vi visste att det var enormt.
Vi visste att det var fantastiskt.
22
00:00:49,417 --> 00:00:51,085
Vi visste inte att det var olagligt.
23
00:00:51,185 --> 00:00:52,920
Det är ditt jobb att veta.
24
00:00:53,020 --> 00:00:54,255
Varför är du
så böjd ur form?
25
00:00:54,355 --> 00:00:55,889
Det är en haj,
inte en goldendoodle.
26
00:00:55,989 --> 00:00:58,692
Jag simmar med vithajar
för en levande. Vi är fler
27
00:00:58,792 --> 00:01:01,728
- farligt för dem
än de är för oss.
- Åh,
28
00:01:01,729 --> 00:01:03,531
du är den där galna hajaktivisten
29
00:01:03,631 --> 00:01:05,233
på TikTok.
Hej, berätta vad,
30
00:01:05,333 --> 00:01:08,068
du älskar hajar så mycket, du kan
kom och besök den här på hans vägg.
31
00:01:08,202 --> 00:01:09,337
- Sir, det är inte nödvändigt.
- Okej.
32
00:01:09,437 --> 00:01:10,571
Jag är så ledsen. Så ledsen.
33
00:01:10,704 --> 00:01:12,005
- Hej! Hej!
- Kniv! Kniv!
34
00:01:16,510 --> 00:01:20,281
Kommer att bli svårt att fixera det
nu, din sadistiska gris.
35
00:01:25,819 --> 00:01:29,022
Jag sa till dig störningssamtal
kan vara vild.
36
00:01:30,191 --> 00:01:32,193
Är det en arm?
37
00:01:33,427 --> 00:01:34,927
Din kampanj ändras
38
00:01:34,928 --> 00:01:36,596
hur andra upplever dig.
39
00:01:36,597 --> 00:01:38,097
Jag vet.
40
00:01:38,098 --> 00:01:40,768
Ingen vill bli tillsagd
deras personlighet är ett ansvar.
41
00:01:40,868 --> 00:01:42,370
Baldisari får veta det
varje dag.
42
00:01:42,470 --> 00:01:45,072
Okej.
Ni är poliser.
43
00:01:45,173 --> 00:01:46,606
Skämt kommer med territoriet.
44
00:01:46,607 --> 00:01:49,443
Men tänk om det skämtet
kom från en handledare?
45
00:01:50,578 --> 00:01:52,979
Du kanske övervakar
vänner, partners,
46
00:01:52,980 --> 00:01:56,484
människor du anförtror dig till,
människor som litar på dig.
47
00:01:56,617 --> 00:01:59,319
Men någon du övervakar
kan tveka att vara sårbar
48
00:01:59,320 --> 00:02:01,454
nu när du utvärderar
deras arbetsprestationer.
49
00:02:01,455 --> 00:02:04,292
Ehm, säger du
vi borde inte vara vänner
50
00:02:04,425 --> 00:02:05,826
med våra partners längre?
51
00:02:05,959 --> 00:02:07,960
Jag säger din rang
är i förhållandet nu.
52
00:02:07,961 --> 00:02:09,129
Och jag har sett
vänskap sprängs
53
00:02:09,263 --> 00:02:10,964
när folk låtsas
det är inte sant.
54
00:02:11,064 --> 00:02:14,235
Åh, vad föreslår du
gör vi åt det?
55
00:02:14,335 --> 00:02:16,704
Kom ihåg det
allt du säger och gör
56
00:02:16,804 --> 00:02:18,672
kommer att uppfattas annorlunda
än det brukade
57
00:02:18,772 --> 00:02:20,140
och gå därifrån.
58
00:02:22,510 --> 00:02:23,744
Va.
59
00:02:27,481 --> 00:02:28,516
Det är riktigt bra.
60
00:02:28,649 --> 00:02:29,917
Tack.
61
00:02:30,017 --> 00:02:32,151
Det är bara renande.
Jag är inte besatt.
62
00:02:32,152 --> 00:02:34,154
- Jag hade bara ett par minuter.
- Åh, jag är bara...
63
00:02:35,256 --> 00:02:36,657
Vet du vad?
64
00:02:36,790 --> 00:02:39,360
- Det är inte min sak.
- Va.
65
00:02:39,460 --> 00:02:41,161
Tja, vi fick precis ett samtal
66
00:02:41,262 --> 00:02:44,365
för, um, skaffa det här-- en mänsklig arm
67
00:02:44,465 --> 00:02:46,367
i en haj vid fiskpiren.
68
00:02:46,467 --> 00:02:48,669
- Nåväl, låt oss gå.
- Danny, jag hatar hajar.
69
00:02:48,769 --> 00:02:50,571
Ganska säker
alla hatar hajar.
70
00:02:50,671 --> 00:02:53,507
Ja, ja, det gör de,
men jag hatar dem verkligen.
71
00:02:53,607 --> 00:02:56,109
Vet du? Som,
Jaws förstörde mig för öppet vatten,
72
00:02:56,210 --> 00:02:58,446
så vill göra mig
en solid och, eh,
73
00:02:58,546 --> 00:03:00,248
använda den där skinande nya auktoriteten för att
74
00:03:00,348 --> 00:03:02,015
ge det här fallet till någon annan?
75
00:03:02,149 --> 00:03:05,052
Jag skulle så gärna vilja, men faktiskt
Jag-jag kan inte göra det.
76
00:03:05,152 --> 00:03:07,521
Du är sergeant nu.
Du kan bokstavligen göra det.
77
00:03:07,621 --> 00:03:11,391
Vi fångade fallet.
Låt oss gå och fånga en haj.
78
00:03:11,392 --> 00:03:13,961
- Allt okej?
- Chef Lanigan gick precis.
79
00:03:14,061 --> 00:03:16,264
Det har varit utslag av B och Es
80
00:03:16,364 --> 00:03:17,565
i B4, och han vill veta
81
00:03:17,665 --> 00:03:19,433
varför jag personligen
har inte fixat det än.
82
00:03:19,533 --> 00:03:21,701
- Det låter inte
som chefen.
- Det är som att han tittar
83
00:03:21,702 --> 00:03:24,104
som en ursäkt för att knäcka mig
tillbaka till löjtnant.
84
00:03:24,905 --> 00:03:26,874
- Vad händer?
- Så, jag fick precis ett samtal
85
00:03:26,974 --> 00:03:29,443
från en av mina A.D.A.s
i villkorligt villkorlig enhet.
86
00:03:29,543 --> 00:03:31,210
Dane Cooper är villkorlig frigiven
87
00:03:31,211 --> 00:03:32,713
om Jessica Davis våldtäktsfall.
88
00:03:32,846 --> 00:03:35,582
- Säg inte att det var beviljat.
– Det erbjöds,
89
00:03:35,583 --> 00:03:36,817
sedan tillbakadragen.
90
00:03:36,917 --> 00:03:40,153
Cooper vägrar
att ta ansvar.
91
00:03:40,254 --> 00:03:41,589
Han säger att han är oskyldig.
92
00:03:41,722 --> 00:03:44,558
– Han erkände sig skyldig före rättegången.
- Ja precis.
93
00:03:44,658 --> 00:03:46,259
De erbjöd honom
en chans att åka hem
94
00:03:46,260 --> 00:03:48,729
om han bara skulle erkänna sin skuld igen.
Han sa nej.
95
00:03:48,829 --> 00:03:50,564
Det är ingen mening.
96
00:03:50,664 --> 00:03:51,865
Det är därför mitt kontor
måste intervjua honom.
97
00:03:51,965 --> 00:03:53,232
Jag meddelar dig hur det går.
98
00:03:53,233 --> 00:03:54,735
Jag vill vara där.
99
00:03:55,736 --> 00:03:57,338
Det var mitt fall.
100
00:03:57,438 --> 00:04:00,007
Om han säger att han inte gjorde det,
Jag måste se honom i ögonen.
101
00:04:03,176 --> 00:04:04,445
Usch.
Vad pratar vi om?
102
00:04:04,578 --> 00:04:07,079
Hej, Lena, oroa dig inte,
den biter inte.
103
00:04:07,080 --> 00:04:10,851
- Han är obeväpnad ändå.
- Wow, du gick verkligen ut
på en lem med den där.
104
00:04:10,951 --> 00:04:13,687
- Ni två som arbetar med det här fallet?
– Detektiver svarar på alla samtal
105
00:04:13,787 --> 00:04:15,022
involverar kroppsdelar.
106
00:04:15,122 --> 00:04:16,390
Det hade dock funnits
107
00:04:16,490 --> 00:04:18,925
inga besök på akuten
för amputerade lemmar.
108
00:04:18,926 --> 00:04:20,628
Det har funnits
ingen försvunnen person...
109
00:04:20,728 --> 00:04:22,094
Så det kanske inte
vara en hajattack.
110
00:04:22,095 --> 00:04:23,564
- Exakt.
- Hörde du det?
111
00:04:23,664 --> 00:04:25,633
Jag sa till dig att vi inte borde
dra slutsatser.
112
00:04:25,766 --> 00:04:28,035
Åh, snälla.
Det här är inte en hajattack?
113
00:04:28,135 --> 00:04:29,537
Kommunfullmäktigeledamoten Doherty,
114
00:04:29,637 --> 00:04:31,438
bör allmänheten
undvika Boston stränder?
115
00:04:31,439 --> 00:04:33,040
Naturligtvis är det en hajattack.
116
00:04:33,140 --> 00:04:34,475
Den andra på en månad.
117
00:04:34,608 --> 00:04:37,077
Och bevis måste vi förkasta
prohajens lagförslag
118
00:04:37,177 --> 00:04:38,546
står i kommunfullmäktige.
119
00:04:38,646 --> 00:04:40,113
Det är dags att vi förklarar krig
på vithajen.
120
00:04:40,213 --> 00:04:41,615
Gör inte det.
Ge inte grönt ljus
121
00:04:41,715 --> 00:04:43,617
för människor att utrota
en hel art.
122
00:04:43,751 --> 00:04:45,686
Okej, ingen
förklara krig mot vem som helst.
123
00:04:45,786 --> 00:04:48,288
- Detektiver,
vad tycker Boston PD?
- Whoa, whoa, whoa.
124
00:04:48,422 --> 00:04:49,657
Var detta en hajattack?
125
00:04:49,790 --> 00:04:51,158
Ska allmänheten
undvika Boston stränder?
126
00:04:51,291 --> 00:04:53,427
Vad allmänheten ska göra
är låt oss göra vårt jobb.
127
00:04:53,527 --> 00:04:55,429
Och det inkluderar
media också, okej?
128
00:04:55,529 --> 00:04:57,465
Bostonpolisen kommer att få
till botten av detta.
129
00:04:57,565 --> 00:05:00,067
Nu, snälla, det här är
en brottsplats, alla.
130
00:05:00,167 --> 00:05:01,301
- Låt oss ta ett steg tillbaka.
- Tack.
131
00:05:01,402 --> 00:05:03,537
Bör allmänheten vara orolig?
132
00:05:04,605 --> 00:05:05,805
Du har missförstått.
133
00:05:05,806 --> 00:05:08,075
Jag våldtog inte Jessica Davis.
134
00:05:08,175 --> 00:05:11,178
Mr Cooper, det fanns massor
bevis mot dig.
135
00:05:11,278 --> 00:05:12,513
Offret identifierade dig.
136
00:05:12,646 --> 00:05:13,581
Hon gjorde ett misstag.
137
00:05:13,681 --> 00:05:15,916
Du erkände dig skyldig till våldtäkt.
138
00:05:16,016 --> 00:05:17,951
Varför skulle en oskyldig man
göra det?
139
00:05:18,051 --> 00:05:20,820
För att min advokat sa det till mig
fallet var riktigt dåligt.
140
00:05:20,821 --> 00:05:24,824
Han sa att ms Davis var det
en sympatisk högskolestudent,
141
00:05:24,825 --> 00:05:26,860
och hon var väldigt övertygande.
142
00:05:26,994 --> 00:05:28,629
Om du inte gjorde det...
143
00:05:28,729 --> 00:05:31,331
Jag hade en tvåårig dotter.
144
00:05:31,432 --> 00:05:33,366
Om jag erkände mig skyldig,
Jag skulle vara berättigad
145
00:05:33,367 --> 00:05:35,168
för villkorlig frigivning om tio år.
146
00:05:35,302 --> 00:05:39,206
Jag skulle kunna träffa min dotter
igen när hon var 12 år gammal,
147
00:05:39,339 --> 00:05:40,874
istället för 30.
148
00:05:40,974 --> 00:05:43,276
Mr. Cooper, alla dina vädjanden
är utmattade.
149
00:05:43,377 --> 00:05:46,012
Jag kan inte öppna det här fallet igen
på ditt säg.
150
00:05:46,013 --> 00:05:48,482
Om du inte erkänner skuld nu,
151
00:05:48,582 --> 00:05:50,217
du kanske aldrig går hem.
152
00:05:50,317 --> 00:05:51,852
Jag tänker inte säga
Jag har begått ett brott som jag inte gjorde.
153
00:05:51,952 --> 00:05:53,887
Det gjorde jag redan
för tio år sedan,
154
00:05:53,987 --> 00:05:55,856
och jag har inte kunnat
att leva med mig själv.
155
00:05:55,956 --> 00:05:58,792
Jag gör det inte igen.
156
00:05:58,892 --> 00:06:00,694
Vi är klara här.
157
00:06:10,303 --> 00:06:11,472
Jag tror honom.
158
00:06:11,572 --> 00:06:14,808
Nej, fallet mot honom
var stensäker.
159
00:06:14,908 --> 00:06:17,144
Mannen som våldtog Jessica Davis
160
00:06:17,244 --> 00:06:19,980
bryta strömmen till hennes lägenhet
genom att demontera mätaren.
161
00:06:20,080 --> 00:06:22,749
Dane Cooper var elektriker.
162
00:06:22,750 --> 00:06:26,086
Jessica såg sin lastbil parkerad
grannskapet dagen innan.
163
00:06:26,186 --> 00:06:27,455
Jag vet allt det där,
164
00:06:27,555 --> 00:06:29,389
och det vet jag att han hade
tre tidigare B och E,
165
00:06:29,490 --> 00:06:32,826
men det fanns inte riktigt
så mycket mer bevis.
166
00:06:32,926 --> 00:06:35,261
Där finns ID.
167
00:06:35,262 --> 00:06:39,066
Jessica Davis valde honom
ut ur en fotoarray
168
00:06:39,166 --> 00:06:40,567
och en laguppställning.
169
00:06:40,568 --> 00:06:43,737
– Vittnen gör misstag.
- Du var inte där.
170
00:06:43,837 --> 00:06:46,840
Hon började skaka
andra gången hon såg honom
171
00:06:46,940 --> 00:06:48,075
bakom envägsglaset.
172
00:06:48,175 --> 00:06:51,278
Hon var 100% säker.
173
00:06:51,411 --> 00:06:53,847
Skulle en skyldig man
inte ta en chans på frihet?
174
00:06:55,015 --> 00:06:57,751
Mitt kontor behöver
att undersöka på nytt.
175
00:07:00,588 --> 00:07:03,491
Detta DNA från våldtäktsmannen...
176
00:07:03,591 --> 00:07:05,758
urvalet var för litet
ska testas.
177
00:07:05,759 --> 00:07:07,695
- Det finns ny teknik.
- Jag ska
178
00:07:07,795 --> 00:07:09,162
skicka ut den för att testas.
179
00:07:09,930 --> 00:07:13,300
Jag byggde min karriär på det här fallet.
180
00:07:13,433 --> 00:07:16,704
Tänk om jag skickade
en oskyldig man i fängelse?
181
00:07:17,671 --> 00:07:19,640
OFFICER 14-Edward-101.
182
00:07:19,773 --> 00:07:21,742
Vi har rensat 1200-blocket
av Hill Street.
183
00:07:21,842 --> 00:07:24,812
Inga tecken på knivhuggningen på flykt
misstänka. Vi flyttar söderut.
184
00:07:24,912 --> 00:07:26,647
Vad skulle sargen säga
om att hjälpa till med sökningen?
185
00:07:26,780 --> 00:07:28,949
Ah, de skickar enheter
från andra distrikt.
186
00:07:29,082 --> 00:07:32,486
- Vill att vi har jour.
- Bra. Så vi kan hantera
187
00:07:32,620 --> 00:07:35,055
- våra damer av evig sorg.
- Ja.
188
00:07:35,155 --> 00:07:37,725
Vad tycker du om klagomålet
är det den här gången va?
189
00:07:37,825 --> 00:07:39,927
Trädgårdstomte korsad
fastighetsgränsen?
190
00:07:40,027 --> 00:07:42,029
Bullerklagomål på en vindklocka?
191
00:07:42,129 --> 00:07:45,799
Mrs Rowen, Mrs Walsh,
hur mår vi idag?
192
00:07:45,933 --> 00:07:47,400
Officer Silver.
193
00:07:47,501 --> 00:07:50,469
Officer Reagan.
Hon stal mina grönsaker.
194
00:07:50,470 --> 00:07:52,304
Två rader morötter,
195
00:07:52,305 --> 00:07:53,674
- tre tomatplantor
- De där tomaterna
196
00:07:53,807 --> 00:07:55,108
- blottad.
- hängde på
197
00:07:55,208 --> 00:07:56,475
min sida av stängslet, Margaret.
198
00:07:56,476 --> 00:07:58,378
Så långt
som alla är berörda,
199
00:07:58,478 --> 00:08:00,013
- det är Guds tomater.
- Där.
200
00:08:00,147 --> 00:08:01,981
- Hon erkände det.
- Åh, snälla.
201
00:08:01,982 --> 00:08:03,784
Snacka om pot calling vattenkokare.
202
00:08:03,884 --> 00:08:05,553
Du vet, hon stal
mitt recept på chowder
203
00:08:05,653 --> 00:08:08,155
för församlingens Chowderfest
under 2015.
204
00:08:08,255 --> 00:08:09,623
Jag anpassade det receptet.
205
00:08:09,723 --> 00:08:11,991
– En anpassning är inte stöld.
- Okej, damer.
206
00:08:11,992 --> 00:08:13,627
Damer, just nu,
det finns en förrymd fånge
207
00:08:13,727 --> 00:08:15,194
någonstans i Boston.
208
00:08:15,195 --> 00:08:16,997
- Åh, vad gjorde han?
- Han knivhögg en packieägare.
209
00:08:17,130 --> 00:08:20,534
Åh, min före detta man
knivhögg min bror
210
00:08:20,634 --> 00:08:22,069
- på Thanksgiving.
- Åh, herregud.
211
00:08:22,169 --> 00:08:24,171
– Jag menar, livet går vidare.
- Okej.
212
00:08:24,304 --> 00:08:27,207
Vi ska skriva en rapport
för protokollet, men ni två,
213
00:08:27,340 --> 00:08:30,077
du måste lösa vad som helst
det här är mellan er, okej?
214
00:08:30,177 --> 00:08:32,279
Och framåt,
911 är endast för nödsituationer,
215
00:08:32,379 --> 00:08:35,883
okej? Det är inte för chowder,
inte för trädgårdstvister.
216
00:08:36,016 --> 00:08:37,384
Nödsituationer.
Okej?
217
00:08:37,517 --> 00:08:40,353
Sox kommer att förlora
till Yankees idag, Connie.
218
00:08:41,689 --> 00:08:43,657
Du fortsätter att visa ondska,
Margareta,
219
00:08:43,757 --> 00:08:46,392
och se vad som händer
till dina zucchinis.
220
00:08:46,393 --> 00:08:47,561
åh!
221
00:08:48,962 --> 00:08:50,363
Wow.
222
00:08:50,463 --> 00:08:52,565
Jag registrerade mig för att bli polis,
inte socialarbetare.
223
00:08:52,566 --> 00:08:55,068
Ibland är de det
samma sak.
224
00:08:59,172 --> 00:09:00,574
Så vad tycker du, doktor?
225
00:09:00,708 --> 00:09:02,643
Ska vi leta
för någon som går runt
226
00:09:02,743 --> 00:09:04,477
med en saknad arm
eller ska vi anta
227
00:09:04,578 --> 00:09:07,014
att resten av kroppens
flyter runt i Atlanten?
228
00:09:07,114 --> 00:09:08,582
Ingen överlever
denna typ av amputation
229
00:09:08,682 --> 00:09:09,750
utan att gå till sjukhuset.
230
00:09:09,883 --> 00:09:11,418
Okej, tack.
231
00:09:11,518 --> 00:09:15,255
Så, Sullivan körde de förnedrade
partiellt tryck från handen.
232
00:09:15,388 --> 00:09:18,425
Vi har matcher
till 56 möjliga personer.
233
00:09:18,525 --> 00:09:20,894
En av dem
var en hajbiolog
234
00:09:20,994 --> 00:09:23,063
från New England
White Shark Conservancy,
235
00:09:23,163 --> 00:09:24,564
Steve Reynolds.
236
00:09:24,665 --> 00:09:27,066
Så en hajbiolog fick sin arm
biten av en haj?
237
00:09:27,067 --> 00:09:28,902
– Exakt därför jag hatar hajar.
- Hm.
238
00:09:29,002 --> 00:09:30,403
Mysteriet löst.
239
00:09:30,503 --> 00:09:32,571
- Tack så mycket,
Dr. Burnside.
- Förutom...
240
00:09:32,572 --> 00:09:36,043
armen var avskuren
innan hajen åt det.
241
00:09:36,143 --> 00:09:37,611
Hur vet du detta?
242
00:09:39,512 --> 00:09:42,916
Sårkanterna är det inte
från hajtänder.
243
00:09:43,050 --> 00:09:44,718
Och det finns kurvmärken
244
00:09:44,818 --> 00:09:47,254
på benet, vilket indikerar
ett skärverktyg användes.
245
00:09:47,387 --> 00:09:48,922
Inte säker exakt
vilken typ av verktyg
246
00:09:49,056 --> 00:09:51,291
på grund av magsyran.
247
00:09:51,424 --> 00:09:52,760
Och jag antar att du inte kan
berätta dödsorsaken
248
00:09:52,860 --> 00:09:53,794
från bara armen.
249
00:09:53,927 --> 00:09:55,261
Insiktsfullt antagande.
250
00:09:55,262 --> 00:09:57,764
Men om inte Steve Reynolds
skar av sig armen,
251
00:09:57,765 --> 00:10:00,100
Jag skulle säga att du har ett mord.
252
00:10:00,200 --> 00:10:01,702
Va.
253
00:10:01,802 --> 00:10:03,804
Kan du berätta något för oss
om den här enheten?
254
00:10:03,904 --> 00:10:05,673
Akustisk spårningstagg.
255
00:10:05,773 --> 00:10:07,606
Pingar till mottagare
förankrat vid havsbotten.
256
00:10:07,607 --> 00:10:09,142
Tillhör
257
00:10:09,242 --> 00:10:11,812
New England
White Shark Conservancy.
258
00:10:11,945 --> 00:10:13,814
Samma plats
Steve Reynolds arbetade.
259
00:10:13,947 --> 00:10:15,949
- Ja.
- Okej, tack,
260
00:10:16,049 --> 00:10:17,817
Dr. Burnside.
261
00:10:17,818 --> 00:10:19,820
Okej, nu,
262
00:10:19,920 --> 00:10:21,521
hur i hela världen
gjorde en hajforskare
263
00:10:21,621 --> 00:10:24,157
få armen avskuren på något sätt
och sedan ätas
264
00:10:24,257 --> 00:10:25,726
av en av hans egna taggade hajar?
265
00:10:25,826 --> 00:10:27,728
Vet inte.
Men jag fick en aning
266
00:10:27,828 --> 00:10:30,297
det kommer att involvera fler hajar.
267
00:10:49,349 --> 00:10:52,686
När är sista gången
såg någon av er Steve?
268
00:10:52,786 --> 00:10:54,354
Han var här igår kväll.
269
00:10:54,487 --> 00:10:56,656
Han jobbade på
min doktorsrekommendation.
270
00:10:56,790 --> 00:10:58,726
Och han kom aldrig hem?
271
00:10:58,826 --> 00:11:00,694
Nej. Min mamma och jag
väntade på honom,
272
00:11:00,828 --> 00:11:03,495
men Steve arbetar på kontoret
hela natten var inte ovanlig.
273
00:11:03,496 --> 00:11:06,033
Han var hängiven åt arbetet.
274
00:11:08,168 --> 00:11:09,803
Jag vet att de ser skrämmande ut, men
275
00:11:09,903 --> 00:11:11,171
de stora vita
behålla havets
276
00:11:11,271 --> 00:11:12,605
hela ekosystemet i balans.
277
00:11:12,706 --> 00:11:13,874
Utan dem,
278
00:11:14,007 --> 00:11:16,343
hela det marina näringsnätet
faller isär.
279
00:11:16,476 --> 00:11:18,378
Det låter som att du delat
hans passion.
280
00:11:18,511 --> 00:11:20,948
Ja, vi började
naturvården tillsammans.
281
00:11:21,048 --> 00:11:22,382
Vi var inte bara gifta,
282
00:11:22,482 --> 00:11:25,218
vi delade ett uppdrag, ett syfte.
283
00:11:25,352 --> 00:11:27,187
Det låter fantastiskt.
284
00:11:27,988 --> 00:11:31,024
Vet någon av er om Steve
tog båten ut igår kväll?
285
00:11:31,158 --> 00:11:33,293
Nej, jag kollade loggarna.
286
00:11:33,393 --> 00:11:37,230
Han loggade inte ut,
och bränslenivån är densamma.
287
00:11:37,330 --> 00:11:38,898
Hade Steve några fiender?
288
00:11:38,899 --> 00:11:40,633
Han tryckte på
en hajskyddsräkning
289
00:11:40,734 --> 00:11:42,269
genom stadsfullmäktige.
290
00:11:42,369 --> 00:11:44,536
Yrkesfiskare
hatade det, och
291
00:11:44,537 --> 00:11:46,539
några kommunalråd också.
292
00:11:46,639 --> 00:11:48,041
Och Wave Shaye.
293
00:11:48,141 --> 00:11:49,877
– Det är hajaktivisten
från bryggan.
- Mm-hmm.
294
00:11:49,977 --> 00:11:52,445
Hon ringer sig själv
en biolog, men
295
00:11:52,545 --> 00:11:55,381
hon och hennes partner--
hennes kameraman, Dylan--
296
00:11:55,382 --> 00:11:56,683
de lägger bara upp videor på henne
297
00:11:56,784 --> 00:11:58,417
simma med hajar för utsikt.
298
00:11:58,418 --> 00:11:59,586
Hon tänkte på Steves lagstiftning
299
00:11:59,719 --> 00:12:01,721
gick för långt på sina ställen.
300
00:12:01,822 --> 00:12:04,391
Hon sa det
vårt taggningsprogram var grymt,
301
00:12:04,491 --> 00:12:06,927
och hon gick efter honom
ständigt.
302
00:12:07,027 --> 00:12:09,930
- Är det du och Steves son?
- Ja.
303
00:12:10,063 --> 00:12:11,263
Han älskar hajar också.
304
00:12:11,264 --> 00:12:13,133
Hur är det med taggen
305
00:12:13,233 --> 00:12:15,235
på hajen
som tog Steves arm?
306
00:12:15,335 --> 00:12:18,271
– Vi kan dra GPS-data.
- Det skulle vara bra.
307
00:12:18,371 --> 00:12:20,707
Jag fick honom.
308
00:12:24,077 --> 00:12:26,313
De delade ett äktenskap
och ett uppdrag.
309
00:12:27,180 --> 00:12:29,016
Det är en välsignelse.
310
00:12:29,116 --> 00:12:30,483
Det är det.
311
00:12:30,583 --> 00:12:32,485
Det här fick dig att tänka
om Rodgers?
312
00:12:32,585 --> 00:12:35,588
vet du vad,
glöm att jag frågade det.
313
00:12:35,688 --> 00:12:37,224
Vi har faktiskt resurser
314
00:12:37,324 --> 00:12:40,227
och människor som du kan prata med,
om du behöver,
315
00:12:40,327 --> 00:12:41,528
om situationen.
316
00:12:41,628 --> 00:12:43,930
Citerade du precis
en HR-broschyr just nu?
317
00:12:43,931 --> 00:12:46,699
Jag är en promenad, pratar
HR-broschyr just nu.
318
00:12:47,935 --> 00:12:51,270
Det är, eh, Pretty Paisleys
GPS-data.
319
00:12:51,271 --> 00:12:52,940
Det är hajens namn.
320
00:12:53,040 --> 00:12:54,607
Hon var en
av Steves favoriter.
321
00:12:54,707 --> 00:12:56,076
Åh.
322
00:12:56,176 --> 00:12:58,979
Tja, tack för det här...
323
00:12:59,112 --> 00:13:00,347
Ginny, det ska vi göra
allt vi kan
324
00:13:00,447 --> 00:13:01,814
att ta reda på
vad hände med Steve.
325
00:13:01,815 --> 00:13:02,949
- Tack.
- Tack.
326
00:13:02,950 --> 00:13:05,352
- Vi hör av oss.
- Okej.
327
00:13:07,387 --> 00:13:10,023
Du vet, Steve kunde ha tagit det
ytterligare en båt ute på vattnet.
328
00:13:10,123 --> 00:13:11,959
- Mm-hmm.
- Eller han kunde ha varit det
dödade på land
329
00:13:12,092 --> 00:13:13,526
och tas ut till vattnet
och dumpade.
330
00:13:13,626 --> 00:13:15,295
Hur som helst, vi måste kolla
hans telefonregister.
331
00:13:15,395 --> 00:13:18,298
Det stämmer, och vi måste prata
till den där hajtivisten, Wave.
332
00:13:18,431 --> 00:13:20,500
Åh, ja.
333
00:13:23,904 --> 00:13:25,372
Nej, det är inte möjligt.
334
00:13:25,472 --> 00:13:28,007
Dane Cooper är mannen
som våldtog mig.
335
00:13:28,008 --> 00:13:29,709
Jag är så ledsen, Jessica.
336
00:13:30,777 --> 00:13:32,479
DNA bekräftade att det inte var Dane.
337
00:13:32,579 --> 00:13:34,747
Så du säger mannen
vem skadade mig finns fortfarande där ute?
338
00:13:34,848 --> 00:13:36,482
Eventuellt.
DNA:t stämde inte
339
00:13:36,483 --> 00:13:38,817
någon i fängelsesystemet.
340
00:13:38,818 --> 00:13:40,420
Det kan det vara
ett administrativt fel.
341
00:13:40,520 --> 00:13:41,688
Eller så har han inte blivit fångad.
342
00:13:41,821 --> 00:13:43,489
Det tog mig fem år
av traumaterapi
343
00:13:43,490 --> 00:13:45,358
att återta kontrollen över mitt liv.
344
00:13:45,458 --> 00:13:48,795
Jag har precis börjat kunna
att sova utan piller.
345
00:13:50,964 --> 00:13:53,000
Herregud, jag skickade
en oskyldig man till fängelse.
346
00:13:53,100 --> 00:13:54,034
Nej.
347
00:13:54,134 --> 00:13:56,003
Jessica, det här är inte ditt fel.
348
00:13:56,136 --> 00:13:57,770
Det är mitt fel.
Jag sa att det var han.
349
00:13:57,871 --> 00:13:59,172
Vi ska börja om.
350
00:13:59,272 --> 00:14:01,673
Och jag lovar dig
vi kommer att göra allt vi kan
351
00:14:01,674 --> 00:14:03,443
att hitta mannen som skadade dig.
352
00:14:04,211 --> 00:14:06,513
Du sa det för tio år sedan.
353
00:14:15,622 --> 00:14:18,190
Hur litar du på hajarna
att inte attackera dig?
354
00:14:18,191 --> 00:14:20,894
Det handlar inte om tillit.
Det är kontroll.
355
00:14:21,028 --> 00:14:23,063
I vattnet,
Jag ger rovdjur energi.
356
00:14:25,232 --> 00:14:26,399
Jag förmedlar att jag inte är en måltid.
357
00:14:26,499 --> 00:14:28,301
- Hm.
– Låt oss titta på en annan video.
358
00:14:29,102 --> 00:14:30,870
Vet du vad, du är en sadist.
359
00:14:30,971 --> 00:14:33,405
Du bryr dig inte om hajar.
Du torterar dem.
360
00:14:33,406 --> 00:14:35,808
Sluta med teatern, Wave.
361
00:14:35,909 --> 00:14:38,544
Hon simmar med hajar
att tjäna pengar.
362
00:14:38,545 --> 00:14:40,247
Fråga henne om hennes sponsringar.
363
00:14:40,380 --> 00:14:41,481
Våtdräkter,
364
00:14:41,581 --> 00:14:44,351
dyk klockor, simfötter.
365
00:14:44,451 --> 00:14:47,254
Alla dessa företag betalar dig.
Det är så du försörjer dig.
366
00:14:47,387 --> 00:14:49,222
Nu skulle Steves lagförslag förbjudas
chummingen du gör
367
00:14:49,356 --> 00:14:51,924
att göra videorna som
bygg ditt varumärke, eller hur?
368
00:14:51,925 --> 00:14:54,427
Mitt varumärke ökar medvetenheten.
369
00:14:54,561 --> 00:14:56,163
Folk kommer för spektaklet
370
00:14:56,263 --> 00:14:58,765
och de lämnar och tänker
annorlunda om hajar.
371
00:14:58,898 --> 00:15:01,001
Kommentar krig.
372
00:15:01,101 --> 00:15:02,835
Det är ganska elaka DM:s.
373
00:15:02,936 --> 00:15:04,737
Du och Steve
har ganska historia.
374
00:15:04,837 --> 00:15:06,439
Det är rovdjursenergi,
säkert.
375
00:15:06,573 --> 00:15:08,275
Jag gillade inte
delar av Steves räkning
376
00:15:08,408 --> 00:15:11,243
eller hans taggningsprogram,
men döda honom?
377
00:15:11,244 --> 00:15:12,612
Behaga.
378
00:15:12,745 --> 00:15:16,183
Vårt drama drev tusentals
av följare till mina videor.
379
00:15:16,283 --> 00:15:19,752
Du borde prata med vem som helst
han gick ut på sin båt med.
380
00:15:19,886 --> 00:15:21,088
Vem skulle det vara?
381
00:15:22,022 --> 00:15:23,590
Dylan och jag kom in vid 06:00,
382
00:15:23,723 --> 00:15:25,158
passerade Steve som gick ut.
383
00:15:26,026 --> 00:15:27,294
Här är min dashcam.
384
00:15:30,897 --> 00:15:33,500
Det är Marisa, hans doktorand.
385
00:15:34,767 --> 00:15:37,604
Gå av mig!
386
00:15:37,737 --> 00:15:40,106
12-Jake-101. Sherifferna svarar
till ett hem.
387
00:15:40,107 --> 00:15:42,142
- Gå av...
- Bryt upp det, sönder det.
- Vad händer här?
388
00:15:42,242 --> 00:15:44,544
- Ta tag i henne, ta tag i henne.
- Vad är det som händer?
- Hon slog det första slaget.
389
00:15:44,644 --> 00:15:46,413
Åh, det var bara ett knuff,
Margaret.
390
00:15:46,513 --> 00:15:48,815
Sedan gick du ner som du var
provspelning för The Passion.
391
00:15:48,915 --> 00:15:51,518
Och det
är förstörelse av egendom.
392
00:15:51,618 --> 00:15:52,985
Jag rörde inte ditt ljus!
393
00:15:52,986 --> 00:15:54,154
- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
- Hej. Hej.
394
00:15:54,287 --> 00:15:55,488
Okej, vet du vad?
395
00:15:55,622 --> 00:15:56,589
- Vad?
- Du är arresterad.
396
00:15:56,689 --> 00:15:57,657
åh!
397
00:15:57,790 --> 00:15:58,992
Du knuffade henne.
398
00:15:59,092 --> 00:16:00,393
Det är misshandel och batteri.
399
00:16:00,493 --> 00:16:01,793
Och vad du just gjorde
framför oss?
400
00:16:01,794 --> 00:16:02,962
– Misshandelsförsök och batteri.
- Åh.
401
00:16:03,063 --> 00:16:05,232
– Äntligen, bara desserter.
- Åh...
402
00:16:05,332 --> 00:16:07,334
– Även misshandel och batteri.
Händerna bakom ryggen.
- Vad?
403
00:16:07,467 --> 00:16:08,801
Låt oss gå, damer.
404
00:16:08,935 --> 00:16:10,270
- Följer med oss.
- Här går vi.
405
00:16:10,370 --> 00:16:12,939
- Reda ut det här på stationen.
- Kom igen.
406
00:16:20,747 --> 00:16:24,184
Marisa. Ett ord?
407
00:16:24,317 --> 00:16:26,686
- Hej. Vart ska du?
- Hej. Jag fick henne.
408
00:16:26,786 --> 00:16:28,721
Hej...
409
00:16:31,791 --> 00:16:33,860
- Vad hände?
- Vad är det som händer?
- Är alla okej?
410
00:16:33,993 --> 00:16:35,528
Stiga upp.
Ge mig dina händer.
411
00:16:35,662 --> 00:16:37,764
Vänd dig om
och ge mig dina händer.
412
00:16:37,864 --> 00:16:39,698
- Är du okej?
- Inga skämt?
413
00:16:39,699 --> 00:16:42,669
Åh, för att du är rädd för
hajar och du hamnade nästan
414
00:16:42,769 --> 00:16:44,237
i en hajs mun, ja.
415
00:16:44,337 --> 00:16:46,173
Var inte säker på att det var det
kommer bli roligt.
416
00:16:46,273 --> 00:16:47,707
Du börjar verkligen
att skrämma mig med
417
00:16:47,807 --> 00:16:49,076
- allt det här HR-grejen, Brooklyn.
- Förlåt.
418
00:16:49,176 --> 00:16:51,210
Låt oss ta henne
härifrån, Beantown.
419
00:16:51,211 --> 00:16:52,979
Låt oss gå, Marisa.
420
00:16:56,216 --> 00:16:59,519
- Det var du.
- Jag menade inte att skada honom.
421
00:16:59,619 --> 00:17:02,689
Okej.
Så vad hände?
422
00:17:03,590 --> 00:17:06,025
Någon stal
de akustiska mottagarna
423
00:17:06,126 --> 00:17:07,560
förankrat till havs.
424
00:17:08,628 --> 00:17:10,197
Den datan
425
00:17:10,330 --> 00:17:12,198
är ryggraden
av Steves forskning.
426
00:17:12,199 --> 00:17:15,402
Och du och Steve bestämde
att staka ut området
427
00:17:15,535 --> 00:17:16,869
var var mottagarna?
428
00:17:16,969 --> 00:17:19,239
Vi satt där en stund,
429
00:17:19,372 --> 00:17:21,974
och sedan
vi hamnade i ett gräl.
430
00:17:22,075 --> 00:17:25,245
Han sa till mig att han inte skulle göra det
skriva min doktorsrekommendation
431
00:17:25,345 --> 00:17:26,213
för Harvard.
432
00:17:26,346 --> 00:17:27,380
Varför inte?
433
00:17:27,480 --> 00:17:30,483
Jag gjorde ett misstag på en dataset.
434
00:17:30,583 --> 00:17:33,586
Så han sa att han inte kunde
lägg hans namn bakom mig.
435
00:17:33,686 --> 00:17:35,922
Som om jag var något slags bedrägeri.
436
00:17:36,055 --> 00:17:38,158
Jag knuffade honom.
437
00:17:40,260 --> 00:17:42,995
- Han gick överbord.
- Och var han vid medvetande
438
00:17:43,096 --> 00:17:44,397
- när han gick överbord?
- Ja, men
439
00:17:44,531 --> 00:17:46,766
Jag var så arg, jag... Jag gick.
440
00:17:46,899 --> 00:17:49,035
Men jag trodde att han skulle göra det
simma bara in igen.
441
00:17:49,136 --> 00:17:50,270
Från en mil bort?
442
00:17:50,370 --> 00:17:53,240
Han är marinbiolog.
En dykare.
443
00:17:53,340 --> 00:17:55,675
Det sa jag till mig själv
det skulle bli okej.
444
00:17:55,775 --> 00:17:57,243
Att han skulle
var okej, men...
445
00:17:57,244 --> 00:17:58,478
Ja, men det var han inte.
446
00:17:58,578 --> 00:17:59,946
Var han det?
447
00:18:01,114 --> 00:18:04,251
Jag dödade honom.
Jag dödade Steve.
448
00:18:04,351 --> 00:18:07,987
Så, Marisa, när exakt...
449
00:18:09,122 --> 00:18:10,157
...klippte du upp honom?
450
00:18:10,257 --> 00:18:12,525
Vad?
Jag klippte inte upp honom.
451
00:18:12,625 --> 00:18:13,925
Vad är du - vad är du
pratar om?
452
00:18:13,926 --> 00:18:15,462
Steve blev inte uppäten av en haj.
453
00:18:15,595 --> 00:18:17,464
Han styckades
och matas till en haj.
454
00:18:17,597 --> 00:18:19,232
Vad?
Det är vansinnigt.
455
00:18:19,332 --> 00:18:21,934
Kontrollera båten för blod.
Kolla mina kläder.
456
00:18:22,034 --> 00:18:23,370
Kontrollera allt.
457
00:18:23,470 --> 00:18:26,273
Jag knuffade honom överbord,
men jag skar honom inte.
458
00:18:26,373 --> 00:18:28,107
Jag svär.
459
00:18:35,882 --> 00:18:38,785
Fler kroppsdelar
spolades upp i Hull.
460
00:18:38,918 --> 00:18:41,321
Huvud, ben, bål.
461
00:18:41,421 --> 00:18:43,490
M.E. skickar en rapport snart.
462
00:18:43,623 --> 00:18:45,858
Luminol-rapporten kom precis tillbaka.
Negativ.
463
00:18:45,958 --> 00:18:47,660
Inget blod på naturvårdsbåten
464
00:18:47,760 --> 00:18:50,463
och inget blod
i Marisas hus eller bil.
465
00:18:50,597 --> 00:18:52,532
Och det finns inget sätt
hon kunde ha skurit upp en kropp
466
00:18:52,632 --> 00:18:54,000
och sedan städat
så mycket blod.
467
00:18:54,100 --> 00:18:55,301
Så hon dödade honom inte.
468
00:18:55,302 --> 00:18:56,636
Så vi kan ladda henne
med misshandel
469
00:18:56,736 --> 00:18:57,970
eller hänsynslöst fara,
men inget annat.
470
00:18:58,104 --> 00:18:59,439
Om det.
471
00:18:59,539 --> 00:19:01,908
Skickade, eh, Ginny
GPS-spårningen på båten?
472
00:19:02,008 --> 00:19:03,643
Ja.
Det gjorde hon.
473
00:19:03,743 --> 00:19:05,412
Låt oss ta en titt.
474
00:19:05,512 --> 00:19:07,347
Okej. Så här är rutten
från den natten.
475
00:19:07,480 --> 00:19:10,317
Mottagaren är under vattnet... här.
476
00:19:10,450 --> 00:19:11,850
Precis där Steve
gick överbord.
477
00:19:11,851 --> 00:19:13,820
Och då är detta vägen
478
00:19:13,920 --> 00:19:15,854
hajen tog
som vi fick från taggen.
479
00:19:15,855 --> 00:19:18,357
- Hmm.
- Ingen överlappning. Titta på det.
480
00:19:18,358 --> 00:19:20,059
Inte ens nära.
481
00:19:20,159 --> 00:19:21,993
Vilket betyder
Steve tog sig till land
482
00:19:21,994 --> 00:19:23,430
och någon dödade honom där
483
00:19:23,530 --> 00:19:25,865
eller någon drog Steve
ombord på en båt, dödade honom,
484
00:19:25,998 --> 00:19:27,700
och sedan dumpade honom
tillbaka i vattnet.
485
00:19:27,834 --> 00:19:30,770
Hur det än är så måste vi
ta reda på vem den personen är.
486
00:19:30,870 --> 00:19:32,372
Jo, kommunalråd Doherty
har ett alibi.
487
00:19:32,472 --> 00:19:34,106
Han var på en insamling
i Back Bay hela natten.
488
00:19:34,207 --> 00:19:36,843
Det verkar som om Doherty inte är den
bara en som hatar Steves räkning.
489
00:19:36,943 --> 00:19:39,346
Hela gäng fiskare gör,
inklusive...
490
00:19:39,446 --> 00:19:41,381
Lawrence Mortensen,
491
00:19:41,514 --> 00:19:44,016
som sagt det föreslagna lagförslaget
är en dödsdom
492
00:19:44,150 --> 00:19:46,018
för arbetsbåtar.
493
00:19:46,152 --> 00:19:47,887
Låt oss kolla in Lawrence.
494
00:19:49,689 --> 00:19:51,357
Där är han.
495
00:19:51,358 --> 00:19:52,992
- Hm.
- Han kommer att vara med i utfrågningen
496
00:19:53,092 --> 00:19:56,363
ikväll, tillsammans med ett gäng
andra missnöjda fiskare.
497
00:19:56,496 --> 00:19:58,865
Var typ som
skjuta fisk i en tunna.
498
00:20:00,166 --> 00:20:01,868
Aha!
M.E.-rapporten kom precis fram.
499
00:20:02,001 --> 00:20:04,571
Okej, låt oss se här.
500
00:20:04,704 --> 00:20:06,406
Dödsorsak
var trubbigt våld trauma
501
00:20:06,506 --> 00:20:07,974
till huvudet.
Enstaka strejk
502
00:20:08,074 --> 00:20:09,842
med något tungt,
503
00:20:09,942 --> 00:20:11,978
och glaskroppen i ögonen
504
00:20:12,078 --> 00:20:14,146
sätter dödstiden
runt 21:00
505
00:20:14,247 --> 00:20:17,917
Okej, sa Marisa Steve
gick överbord vid 8:45.
506
00:20:18,050 --> 00:20:20,753
Så, 15 minuter, ge eller ta.
Han kom aldrig till land.
507
00:20:20,853 --> 00:20:22,888
Eventuella framsteg på vad som användes
att skära upp Steves kropp?
508
00:20:22,889 --> 00:20:24,590
En kniv med
en djupt tandad kant.
509
00:20:24,591 --> 00:20:27,727
Något som kan hittas
på båten av en dykare
510
00:20:27,860 --> 00:20:29,562
- eller en fiskare.
- Ja.
511
00:20:29,662 --> 00:20:32,398
Något som lätt kunde skära
genom förtöjningslinor eller rep.
512
00:20:32,399 --> 00:20:35,268
Eller till och med kanske...
513
00:20:35,368 --> 00:20:37,604
- Steve.
- Steve.
514
00:20:39,506 --> 00:20:43,075
Anklagelser mot er båda
är misshandel och batteri.
515
00:20:44,311 --> 00:20:46,111
Men vi måste prata om motiv.
516
00:20:46,112 --> 00:20:49,248
För vad?
Den påstådda tomatdöden?
517
00:20:49,349 --> 00:20:53,019
Mrs Rowen, när vi
inventerat din plånbok,
518
00:20:53,119 --> 00:20:55,087
vi hittade detta.
519
00:20:57,089 --> 00:20:59,091
Ni två var nära en gång.
Vad hände?
520
00:20:59,225 --> 00:21:01,460
Hjälp oss förstå.
Vad händer här?
521
00:21:01,461 --> 00:21:03,496
Vill du ha motiv?
522
00:21:05,064 --> 00:21:07,734
Han är precis där.
Min man Tommy.
523
00:21:07,834 --> 00:21:10,036
Han avled 2006.
524
00:21:10,136 --> 00:21:13,973
Och hon-- min bästa vän--
525
00:21:14,073 --> 00:21:15,708
kom inte till begravningen.
526
00:21:15,808 --> 00:21:18,445
Nej, jag kom, Margaret.
527
00:21:18,545 --> 00:21:21,448
Jag stod ute i regnet
i två timmar
528
00:21:21,548 --> 00:21:23,483
för jag visste något,
529
00:21:23,583 --> 00:21:25,116
och jag visste inte vad jag skulle göra.
530
00:21:25,117 --> 00:21:26,519
Vad pratar du om?
531
00:21:26,619 --> 00:21:30,289
Tommy kom till mig innan han dog,
532
00:21:30,390 --> 00:21:32,124
och det sa han att han hade
533
00:21:32,224 --> 00:21:34,561
aggressiv pankreascancer.
534
00:21:34,661 --> 00:21:36,496
Tommy hade inte cancer.
535
00:21:36,596 --> 00:21:39,332
Han fick en hjärtattack
i sömnen.
536
00:21:39,466 --> 00:21:40,933
Nej.
537
00:21:41,801 --> 00:21:44,437
Han tog några piller.
538
00:21:44,537 --> 00:21:48,341
Han ville spendera
resten av tiden
539
00:21:48,475 --> 00:21:50,910
med dig hemma
med barnen.
540
00:21:51,010 --> 00:21:53,479
Han ville inte spendera det
på sjukhus.
541
00:21:53,480 --> 00:21:54,680
Han ville gå ut
542
00:21:54,681 --> 00:21:55,982
- på hans villkor.
- Nej.
543
00:21:56,082 --> 00:21:59,184
Nej, min Tommy skulle inte göra det.
544
00:21:59,185 --> 00:22:00,520
Det är synd.
545
00:22:00,653 --> 00:22:01,988
Nej, det är inte synd, Margaret,
546
00:22:02,088 --> 00:22:03,923
om du vill skydda
människorna du älskar
547
00:22:04,023 --> 00:22:05,491
från att se dig lida.
548
00:22:05,492 --> 00:22:06,893
Sa du inte det till mig?
549
00:22:07,594 --> 00:22:11,364
– Jag blev blind.
– Jag ville.
550
00:22:11,498 --> 00:22:12,699
Men jag lämnade.
551
00:22:12,832 --> 00:22:14,967
Och jag har hatat mig själv
för det sedan dess.
552
00:22:15,067 --> 00:22:16,535
Jag behövde inget skydd
553
00:22:16,536 --> 00:22:18,871
från sanningen, Connie.
554
00:22:18,971 --> 00:22:21,240
Jag behövde min vän.
555
00:22:22,509 --> 00:22:24,377
Jag är så ledsen, Margaret.
556
00:22:25,311 --> 00:22:27,713
Vi lämnar er två ensamma.
557
00:22:27,714 --> 00:22:30,349
Jag ska ta en titt
att släppa dessa anklagelser.
558
00:22:31,283 --> 00:22:34,253
Åh, ni är bra pojkar båda två.
559
00:22:42,962 --> 00:22:45,064
Det finns ett tillägg
på bordet för att tillåta
560
00:22:45,197 --> 00:22:46,365
- agnade bojar.
– Vi behöver gränser!
561
00:22:46,499 --> 00:22:47,700
För att skydda stränderna,
att skydda...
562
00:22:47,800 --> 00:22:49,201
Hur är det med cirkelkrokarna?
563
00:22:49,335 --> 00:22:51,870
De förändrar vad vi fångar,
vad vi drar,
564
00:22:51,871 --> 00:22:55,374
vår inkomst. Du godkänner detta lagförslag,
du kommer att döda vår industri.
565
00:22:55,475 --> 00:22:56,909
- Okej, jag...
– Så du vill ha fria tyglar
566
00:22:57,009 --> 00:22:59,145
att fortsätta döda tusentals
av hajar som bifångst.
567
00:22:59,245 --> 00:23:01,046
Dessa människor beter sig som
de äger havet.
568
00:23:01,047 --> 00:23:02,549
- Öppna upp till kameran.
- Hon är där ute
569
00:23:02,682 --> 00:23:04,916
chumming vattnet för pengar.
Vem är psykotisk?
570
00:23:04,917 --> 00:23:06,919
- Hej!
- Sätt dig ner.
571
00:23:07,954 --> 00:23:09,221
Få händerna från mig!
572
00:23:10,890 --> 00:23:12,759
Hej!
Ta det lugnt, Ahab.
573
00:23:12,859 --> 00:23:14,927
- Är inte den där tuffa, tuffa killen.
- Du, sätt dig ner
och stäng din mun.
574
00:23:15,061 --> 00:23:17,564
- Du vet att knuffa folk
är misshandel?
- Ja, han förtjänade det.
575
00:23:17,664 --> 00:23:19,732
Åh, ja?
Det är inget bra försvar.
576
00:23:19,832 --> 00:23:21,601
- Har du några vapen på dig?
- Min ficka.
577
00:23:21,701 --> 00:23:23,703
Det är för dykning.
578
00:23:23,803 --> 00:23:26,137
Är du seriös just nu?
579
00:23:26,138 --> 00:23:27,306
Danny.
580
00:23:34,714 --> 00:23:36,649
Det är en båtkniv.
Jag har en båt.
581
00:23:36,783 --> 00:23:38,818
Den har "L.M." på den
582
00:23:38,951 --> 00:23:40,819
för Lawrence Mortensen.
583
00:23:40,820 --> 00:23:42,154
Nu, varför skulle du ha en kniv
584
00:23:42,254 --> 00:23:44,524
som tillhör fiskaren
knuffade du precis?
585
00:23:44,624 --> 00:23:47,426
Du kommer inte att hitta
någons blod på det.
586
00:23:47,527 --> 00:23:48,961
Förutom kanske en torsk.
587
00:23:49,061 --> 00:23:50,763
Du hade motiv, okej?
588
00:23:50,863 --> 00:23:52,665
Räkningen skulle
döda kommersiellt fiske.
589
00:23:52,799 --> 00:23:55,001
Kontrollera min båts GPS-logg.
590
00:23:55,134 --> 00:23:57,804
- Jag var inte vid vattnet
den natten.
- Var var du då?
591
00:23:57,904 --> 00:24:00,206
Nu, varför skulle du det
skydda Mortensen?
592
00:24:02,942 --> 00:24:04,175
Ingen av oss gjorde det
593
00:24:04,176 --> 00:24:06,012
för att vi var tillsammans
någon annanstans.
594
00:24:08,815 --> 00:24:10,750
The Sunrise Motel.
595
00:24:12,051 --> 00:24:15,555
Ja, vi höll på.
596
00:24:15,655 --> 00:24:17,690
Så kan vi gå nu?
597
00:24:23,763 --> 00:24:25,565
Och sedan gav Jona dem
våra visitkort.
598
00:24:25,665 --> 00:24:27,700
Åh, de var två
ensamma, gamla damer,
599
00:24:27,834 --> 00:24:29,201
och vi hjälpte dem.
600
00:24:29,301 --> 00:24:30,870
Visst, jag skulle hellre
bli dåliga killar
601
00:24:30,970 --> 00:24:32,504
- utanför gatan.
- Kom igen, broder.
602
00:24:32,505 --> 00:24:34,873
De bor ensamma, de...
deras barn flyttade bort
603
00:24:34,874 --> 00:24:36,543
- och deras män är borta.
– Inte alla
604
00:24:36,643 --> 00:24:38,210
har lika tur som folket
vid detta bord.
605
00:24:38,310 --> 00:24:39,712
- Sant.
- Jag vet att
606
00:24:39,846 --> 00:24:41,347
men hjälp att bli försenad
till människor som
607
00:24:41,447 --> 00:24:43,816
faktiskt behöver det eftersom
dessa två vill bråka
608
00:24:43,916 --> 00:24:45,451
tomater är ett problem.
609
00:24:45,552 --> 00:24:47,219
– Det är ett slöseri med resurser.
- Tja, Sean's
610
00:24:47,319 --> 00:24:49,956
har en poäng. Hans stora-
farfar brukade alltid säga,
611
00:24:50,056 --> 00:24:51,723
"De dumma ringer
är inget problem
612
00:24:51,724 --> 00:24:53,793
tills de kommer i vägen
av de samtal som är viktiga."
613
00:24:53,893 --> 00:24:55,361
Ja, men små samtal
614
00:24:55,494 --> 00:24:57,263
också berätta saker för dig,
som den som bor ensam,
615
00:24:57,363 --> 00:24:59,364
som märker saker.
616
00:24:59,365 --> 00:25:00,733
Du vet, de kan vara data.
617
00:25:01,568 --> 00:25:04,370
Inte för inte, men du har varit det
lite tyst där borta, chef.
618
00:25:04,503 --> 00:25:05,638
Är du okej?
619
00:25:06,606 --> 00:25:08,074
Ja, vad händer?
620
00:25:08,875 --> 00:25:11,844
Jag undrar om jag fick den
största samtalet i min karriär fel.
621
00:25:11,944 --> 00:25:15,147
Jag fortsätter att leta efter felet,
622
00:25:15,247 --> 00:25:17,617
det dåliga antagandet,
där jag trasslat till.
623
00:25:17,717 --> 00:25:19,418
Jag kan bara inte lista ut det.
624
00:25:19,552 --> 00:25:20,853
Men det gjorde jag.
625
00:25:20,953 --> 00:25:23,723
– Jag satte en oskyldig man i fängelse.
- Sarah,
626
00:25:23,823 --> 00:25:26,091
- kan inte tänka så.
- Ögonvittne
627
00:25:26,092 --> 00:25:28,895
ID:n är inte alltid tillförlitliga,
det vet vi.
628
00:25:28,995 --> 00:25:31,897
Chock, rädsla, trauma--
de förändrar minnet.
629
00:25:31,898 --> 00:25:33,299
Vad skulle du göra?
630
00:25:33,399 --> 00:25:35,401
Berätta för en traumatiserad kvinna
hon kände inte igen
631
00:25:35,501 --> 00:25:36,936
mannens ansikte
vem skadade henne?
632
00:25:37,069 --> 00:25:38,738
Och fallet gjorde det inte bara
vila på ID.
633
00:25:38,838 --> 00:25:41,173
Det fanns andra bevis.
634
00:25:41,273 --> 00:25:43,409
Det var en domare, en åklagare,
en försvarsadvokat,
635
00:25:43,509 --> 00:25:45,578
hela systemet
kom till samma slutsats.
636
00:25:45,678 --> 00:25:47,647
Gör honom inte
mindre oskyldig.
637
00:25:47,747 --> 00:25:49,415
Nej, det gör det inte, men
638
00:25:49,515 --> 00:25:51,450
vi poliser är inte perfekta.
639
00:25:51,550 --> 00:25:53,252
Du vet, allt vi kan göra
är våra jobb
640
00:25:53,352 --> 00:25:56,922
efter bästa förmåga,
lita på att processen håller.
641
00:25:56,923 --> 00:25:59,625
Och när det inte håller,
vi fixar det.
642
00:25:59,626 --> 00:26:02,528
Titta, vi kan göra allt
helt rätt
643
00:26:02,629 --> 00:26:04,764
och fortfarande har fel.
644
00:26:04,864 --> 00:26:06,298
Tro mig, jag har varit där.
645
00:26:06,432 --> 00:26:08,601
Sarah, det finns en anledning
646
00:26:08,701 --> 00:26:12,605
du var yngst
superintendent i BPD-historia.
647
00:26:12,705 --> 00:26:14,440
Det stämmer.
648
00:26:14,540 --> 00:26:16,308
Vad säger din magkänsla till dig?
649
00:26:18,577 --> 00:26:20,579
Det svaret
ligger med Jessica.
650
00:26:20,680 --> 00:26:22,949
- Vad menar du?
- sa Jessica
651
00:26:23,049 --> 00:26:24,617
hon gjorde traumaterapi.
652
00:26:24,717 --> 00:26:26,285
Moster Jill förklarade detta
till mig en gång.
653
00:26:26,385 --> 00:26:28,154
En patient återbesöker säkert
654
00:26:28,287 --> 00:26:30,956
deras traumatiska händelse att förändras
655
00:26:30,957 --> 00:26:32,625
hur det upplevs.
656
00:26:32,759 --> 00:26:34,994
Tänk om Jessica
657
00:26:35,127 --> 00:26:37,363
kom ihåg något annat
i terapi?
658
00:26:37,463 --> 00:26:40,066
Nu, det definitivt
låter som ett bra skott.
659
00:26:43,803 --> 00:26:46,505
Dr Matthews, snälla.
660
00:26:46,605 --> 00:26:48,841
Jag är inte vild
om att gå Jessica
661
00:26:48,975 --> 00:26:50,242
tillbaka genom överfallet.
662
00:26:50,342 --> 00:26:51,510
Jag ber inte om det.
663
00:26:51,610 --> 00:26:52,812
Jag behöver bara veta
om något nytt
664
00:26:52,912 --> 00:26:54,313
om attacken
kom upp i terapi.
665
00:26:54,413 --> 00:26:57,349
Det är okej.
Jag... Jag vill hjälpa till.
666
00:26:57,483 --> 00:26:58,951
Okej.
667
00:26:59,051 --> 00:27:01,821
Det var några
återkommande bitar.
668
00:27:01,921 --> 00:27:05,424
Ett fönster.
Lukt av regn.
669
00:27:05,524 --> 00:27:07,960
- Hennes halsband.
- Vilket halsband?
670
00:27:08,060 --> 00:27:10,362
Eh... en vecka
före attacken,
671
00:27:10,462 --> 00:27:13,199
Jag kom hem och hittade
min ytterdörr låstes upp
672
00:27:13,332 --> 00:27:14,667
och mitt-mitt kylskåp öppet.
673
00:27:14,767 --> 00:27:16,002
- Kommer du ihåg?
- Ja.
674
00:27:16,135 --> 00:27:19,504
Men... ingenting saknades
från lägenheten.
675
00:27:19,505 --> 00:27:21,007
Några veckor
efter Coopers arrestering,
676
00:27:21,107 --> 00:27:22,709
Jag kom på ett av mina halsband
677
00:27:22,842 --> 00:27:24,310
saknades.
678
00:27:24,410 --> 00:27:25,878
Det var ett hänge med sjöstjärnor i guld.
679
00:27:26,012 --> 00:27:27,947
Du berättade aldrig om det för mig.
680
00:27:28,047 --> 00:27:29,648
Jag berättade för någon.
681
00:27:30,516 --> 00:27:32,852
Jag tror min angripare
tog det veckan innan,
682
00:27:32,952 --> 00:27:34,954
och jag började undra...
683
00:27:35,955 --> 00:27:38,490
Han hade på sig
tre guldhalsband
684
00:27:38,590 --> 00:27:40,492
natten till attacken.
685
00:27:40,592 --> 00:27:42,061
Tänk om en av dem var min?
686
00:27:42,194 --> 00:27:44,731
D.A:s kontor
hade fallet då.
687
00:27:46,032 --> 00:27:48,768
Du sa till åklagaren.
688
00:27:48,868 --> 00:27:50,302
Det är precis där.
689
00:27:50,402 --> 00:27:52,905
- Jag förstår inte.
- Cooper erkände sig skyldig,
690
00:27:53,005 --> 00:27:55,541
så jag gjorde aldrig provförberedelser
med åklagarna.
691
00:27:55,674 --> 00:27:57,877
Det fanns inget sätt
för att jag skulle veta detta.
692
00:27:57,977 --> 00:27:59,746
Är halsbandet viktigt?
693
00:27:59,846 --> 00:28:01,714
Det kan det vara.
694
00:28:01,848 --> 00:28:02,915
Du sa åt mig att ringa
695
00:28:03,015 --> 00:28:05,217
om vi hade problem.
696
00:28:05,317 --> 00:28:08,054
Lyssna, Margaret är försvunnen.
697
00:28:08,154 --> 00:28:09,722
Okej?
Hennes bil är här,
698
00:28:09,822 --> 00:28:12,058
och hennes fickbok
på köksbordet,
699
00:28:12,158 --> 00:28:13,592
men hon är inte i huset.
700
00:28:13,692 --> 00:28:15,927
– Hon kanske bara gick en promenad.
- Nej!
701
00:28:15,928 --> 00:28:17,229
Med den höften?
702
00:28:17,363 --> 00:28:20,032
Nej, hon behandlar en trottoarkant
som om det är Mount Everest.
703
00:28:20,132 --> 00:28:22,600
Okej, tja,
hon kunde inte ha gått långt.
704
00:28:22,601 --> 00:28:24,737
Lyssna, det är något
ondskefullt fel.
705
00:28:28,507 --> 00:28:31,243
Kanske den som bröt det
strålkastaren försökte gömma sig.
706
00:28:32,311 --> 00:28:34,947
Flymlingen sågs senast
i detta kvarter.
707
00:28:35,047 --> 00:28:36,915
Mrs Rowen, har du sett
någon i det huset nyligen?
708
00:28:36,916 --> 00:28:40,252
Nej, det har blivit övergivet
i månader.
709
00:28:44,123 --> 00:28:45,825
- Snälla...
- Jag tänker inte
berätta igen.
710
00:28:45,925 --> 00:28:47,559
Snälla, släpp mig bara.
- Håll käften.
711
00:28:47,659 --> 00:28:49,929
Det är inte så här
anständiga människor beter sig.
712
00:28:50,029 --> 00:28:51,764
Håll käften. Håll käften, tyst...
713
00:28:51,864 --> 00:28:54,266
Jag skulle ha gett dig
grönsakerna från min trädgård,
714
00:28:54,366 --> 00:28:56,101
- Tyst!
- och jag bryr mig inte ens
om ljuset.
715
00:28:56,102 --> 00:28:57,236
Jag sa sluta prata.
716
00:28:57,336 --> 00:28:59,271
Jag vill åka hem.
717
00:28:59,371 --> 00:29:00,873
Jag ska lägga den här
718
00:29:00,973 --> 00:29:02,440
- rakt igenom halsen.
- Snälla släpp mig.
719
00:29:02,441 --> 00:29:04,110
Hej, hej!
Sätt ner skruvmejseln.
720
00:29:04,210 --> 00:29:05,845
- Lägg ner den.
- Sluta. Du vill inte
att göra detta.
721
00:29:05,945 --> 00:29:09,148
Han har rätt. Det har du redan
en dödssynd att bekänna.
722
00:29:09,248 --> 00:29:12,151
Unge man, jag har levt
bredvid den kvinnan i 43 år,
723
00:29:12,284 --> 00:29:14,619
så om någon ska döda henne,
det kommer att bli jag.
724
00:29:18,657 --> 00:29:20,026
Händerna bakom ryggen.
725
00:29:21,293 --> 00:29:23,062
Upp.
726
00:29:24,897 --> 00:29:26,465
Är du okej, mrs Walsh?
727
00:29:29,635 --> 00:29:31,103
Åh...
728
00:29:31,904 --> 00:29:35,141
Skrämma mig aldrig sådär
igen, Margaret, snälla.
729
00:29:35,274 --> 00:29:37,476
Tänk om detta var M.O.?
730
00:29:37,576 --> 00:29:40,146
Angriparen bryter sig in
före överfallet,
731
00:29:40,279 --> 00:29:42,647
tar en trofé,
lämnar saker på sin plats
732
00:29:42,648 --> 00:29:44,951
så undrar offret
om någon var där.
733
00:29:45,051 --> 00:29:46,718
Sedan kommer han tillbaka
bär det han stal.
734
00:29:46,819 --> 00:29:48,254
Det är skrämmande.
735
00:29:48,354 --> 00:29:49,889
Det är kontroll.
736
00:29:49,989 --> 00:29:51,723
Så du kollade
andra sexuella övergrepp
737
00:29:51,824 --> 00:29:53,625
riktar sig till ensamstående kvinnor
med ett tidigare inbrott?
738
00:29:53,725 --> 00:29:56,262
Det gjorde jag.
Jag hittade ingenting.
739
00:29:58,430 --> 00:30:00,399
Men tänk om...
740
00:30:02,368 --> 00:30:05,337
Tänk om en kvinna anmälde sig
ett inbrott men inte våldtäkten?
741
00:30:06,572 --> 00:30:08,707
Jag måste kolla B och Es
av ensamstående kvinnor.
742
00:30:15,214 --> 00:30:18,549
Bidrag ett, fem och sju
är rätt datumintervall.
743
00:30:18,550 --> 00:30:22,754
Julia Wilson. Hon bor i
samma stadsdel som Jessica.
744
00:30:24,156 --> 00:30:27,393
William Gordon.
I Lancaster för
745
00:30:27,526 --> 00:30:29,495
bryta sig in
Julia Wilsons lägenhet
746
00:30:29,595 --> 00:30:31,563
två veckor efter Jessicas våldtäkt.
747
00:30:31,697 --> 00:30:32,898
Grannen fångade honom.
748
00:30:32,899 --> 00:30:34,500
Har de katalogiserat
några bevis?
749
00:30:35,401 --> 00:30:39,205
Han hade ett halsband, stulet från
lägenheten, i fickan.
750
00:30:39,305 --> 00:30:41,607
Han hade också på sig
751
00:30:41,707 --> 00:30:43,575
tre guldkedjor.
752
00:30:47,880 --> 00:30:49,415
Ett sjöstjärnshänge.
753
00:30:51,217 --> 00:30:53,886
Wave och Mortensens alibi
checkat ut.
754
00:30:53,986 --> 00:30:55,187
De var på motellet.
755
00:30:55,287 --> 00:30:57,656
M.E. uteslöt också
Mortensens kniv
756
00:30:57,756 --> 00:31:00,391
eftersom serrationerna
på Steves kropp
757
00:31:00,392 --> 00:31:02,761
var mer konsekventa
med en sextums bensåg.
758
00:31:02,861 --> 00:31:06,065
Det vet vi Steve
och Marisa var där ute
759
00:31:06,198 --> 00:31:08,400
letar efter vem det nu var
saboterade mottagarna,
760
00:31:08,500 --> 00:31:10,536
och teckningsoptionerna för Wave och
Mortensens
761
00:31:10,636 --> 00:31:12,304
båtens GPS kom tillbaka.
762
00:31:12,404 --> 00:31:14,606
- Okej.
- Ta en titt på det här. Den röda
763
00:31:14,740 --> 00:31:17,209
är naturvårdsbåten. Detta är
där Steve gick överbord.
764
00:31:17,309 --> 00:31:18,510
Det gröna är hajen.
765
00:31:18,610 --> 00:31:21,080
Nu, denna gula
är Mortensens dagsrutt.
766
00:31:21,213 --> 00:31:23,282
Han var mil bort.
Åter in vid 05:00.
767
00:31:23,415 --> 00:31:25,616
Den ljusblå
är Waves dagsrutt, alltså
768
00:31:25,617 --> 00:31:27,019
- ignorera båda dessa,
- Okej.
769
00:31:27,119 --> 00:31:27,954
men ta en titt
770
00:31:28,087 --> 00:31:29,621
vid Waves nattrutt,
771
00:31:29,721 --> 00:31:32,291
- den här mörkblåa här.
– Hennes båt passerar
772
00:31:32,391 --> 00:31:35,593
precis vid mottagaren klockan 8:45,
773
00:31:35,594 --> 00:31:37,263
när Steve gick överbord.
774
00:31:37,363 --> 00:31:39,464
Och den korsar hajen
klockan 9:06.
775
00:31:39,465 --> 00:31:40,933
Men vi vet att det inte var Wave
köra båten
776
00:31:41,033 --> 00:31:42,601
eftersom hon var på motellet
med Mortensen.
777
00:31:42,701 --> 00:31:44,570
Och det måste vara någon
som är bekväm med dykning
778
00:31:44,670 --> 00:31:47,105
och simma med hajar.
779
00:31:47,106 --> 00:31:48,640
Det var en annan person
som var bekväm
780
00:31:48,774 --> 00:31:49,775
simma med hajar.
781
00:31:49,908 --> 00:31:51,776
Waves kameraoperatör.
782
00:31:51,777 --> 00:31:53,778
Dylan.
783
00:31:53,779 --> 00:31:55,281
Waves partner.
784
00:31:55,381 --> 00:31:56,482
Japp.
785
00:32:03,055 --> 00:32:05,124
Så varför är jag här,
Överintendent?
786
00:32:06,158 --> 00:32:07,793
Jessica Davis.
787
00:32:07,926 --> 00:32:10,362
- Det är ett vackert namn.
- Vi testade om ditt DNA.
788
00:32:10,462 --> 00:32:13,932
Det matchar mannen
som våldtog henne för tio år sedan.
789
00:32:15,101 --> 00:32:16,702
Det är över.
790
00:32:18,870 --> 00:32:20,806
Letar du efter en bekännelse?
791
00:32:21,607 --> 00:32:23,709
Nu, varför skulle jag göra det
när Dane Coopers
792
00:32:23,809 --> 00:32:24,977
avtjänar den för närvarande?
793
00:32:25,111 --> 00:32:27,746
Åh, jag vet.
Stackars dansken.
794
00:32:27,846 --> 00:32:30,349
Han var här i ett par år.
Trevlig kille.
795
00:32:30,482 --> 00:32:32,351
Bekänn sedan.
796
00:32:32,484 --> 00:32:34,653
Han har gått tio år
för ett brott du begått.
797
00:32:34,786 --> 00:32:36,688
Säger du.
Dane erkände sig skyldig,
798
00:32:36,788 --> 00:32:38,724
vilket betyder
du kommer aldrig att döma mig.
799
00:32:39,992 --> 00:32:41,693
Jag är härifrån om sex månader.
800
00:32:42,594 --> 00:32:44,363
Ser inte riktigt ut
för mer tid.
801
00:32:45,031 --> 00:32:47,332
Vakt, jag är klar.
802
00:32:47,333 --> 00:32:49,568
Tänk om vi gav dig immunitet?
803
00:32:52,371 --> 00:32:53,871
Allvarlig?
804
00:32:53,872 --> 00:32:56,542
Jag har ett undertecknat avtal
här i den här mappen.
805
00:32:56,675 --> 00:32:57,976
Och vi spelas in,
806
00:32:58,077 --> 00:32:59,511
så om jag ljög...
807
00:33:00,712 --> 00:33:03,082
...någon bekännelse
skulle vara otillåtet.
808
00:33:04,383 --> 00:33:05,717
Nåväl, då.
809
00:33:06,952 --> 00:33:08,754
Jag antar att Dane borde gå hem.
810
00:33:12,624 --> 00:33:14,193
Så, berätta vad som hände.
811
00:33:14,326 --> 00:33:16,095
Jag såg henne
812
00:33:16,195 --> 00:33:18,397
vid Lansdowne T-stationen.
813
00:33:18,530 --> 00:33:21,699
Jag följde henne hem
till Kenmore Square och, ja,
814
00:33:21,700 --> 00:33:22,868
du vet resten.
815
00:33:22,968 --> 00:33:25,537
Vad sägs om
hennes sjöstjärna halsband?
816
00:33:26,372 --> 00:33:28,240
Åh, det var det bra.
817
00:33:28,374 --> 00:33:30,909
Du förstår, jag bröt mig in
veckan innan och tog det.
818
00:33:31,810 --> 00:33:34,046
Sen bar jag den
natten jag kom tillbaka.
819
00:33:36,682 --> 00:33:39,085
Ditt DNA matchade också
tre andra
820
00:33:39,185 --> 00:33:41,720
olösta våldtäkter i Arlington.
821
00:33:41,820 --> 00:33:43,222
Två av kvinnorna identifierade dig,
822
00:33:43,322 --> 00:33:45,957
och du har precis erkänt
till samma M.O.
823
00:33:47,193 --> 00:33:50,829
Jag gav dig immunitet
för Jessica Davis våldtäkt.
824
00:33:50,929 --> 00:33:54,300
Men jag kan använda det du nyss sa
att åtala dig för de andra.
825
00:33:56,968 --> 00:33:59,938
Du kommer att dö här inne,
ditt djur.
826
00:34:11,350 --> 00:34:13,819
Hej.
Dylan.
827
00:35:00,532 --> 00:35:03,302
- Det ser ut som vi fångade en fisk.
- Dagens fångst.
828
00:35:04,069 --> 00:35:05,304
Vi hittade mordvapnet
829
00:35:05,404 --> 00:35:07,373
på Waves båt.
Vi hittade
830
00:35:07,473 --> 00:35:09,141
Steves blod i golvbrädorna
831
00:35:09,275 --> 00:35:12,144
och vi hittade hans blod
på Waves dykbälte.
832
00:35:12,244 --> 00:35:14,313
Nej, Wave-Wave hade ingenting
att göra med detta.
833
00:35:14,413 --> 00:35:17,383
Hela hennes själ är hängiven
att rädda liv, inte ta det.
834
00:35:17,483 --> 00:35:21,187
Intressant. Eftersom Waves båt
var på mordplatsen,
835
00:35:21,320 --> 00:35:23,189
och hon hade definitivt motiv.
836
00:35:23,289 --> 00:35:24,689
- Det var väl inte Wave!
- Tja, om
837
00:35:24,690 --> 00:35:26,692
mordvapnet
hittades på hennes båt,
838
00:35:26,825 --> 00:35:28,227
måste vara hon.
839
00:35:28,327 --> 00:35:30,095
Det enda vi inte kan
ta reda på är hennes alibi, men
840
00:35:30,196 --> 00:35:33,664
hon kanske smög ut
av fönstret på det motellet
841
00:35:33,665 --> 00:35:36,235
där hon sov
med Lawrence Mortensen.
842
00:35:36,335 --> 00:35:37,369
- Ja.
- Nej, nej, nej.
843
00:35:37,503 --> 00:35:38,904
Det skulle hon inte göra.
844
00:35:39,004 --> 00:35:40,439
Inte med Mortensen.
845
00:35:40,539 --> 00:35:42,674
Nej, nej, inte efter allt
som jag har gjort för henne.
846
00:35:42,774 --> 00:35:44,510
Vad exakt har du gjort
för henne, Dylan?
847
00:35:50,616 --> 00:35:52,683
Jag försökte bara
för att skydda henne.
848
00:35:52,684 --> 00:35:54,186
Genom att sabotera Steves mottagare?
849
00:35:54,286 --> 00:35:57,088
Jag bara hoppades
hon skulle se hur mycket jag bryr mig.
850
00:35:57,189 --> 00:35:59,225
Berätta vad som hände
den natten.
851
00:36:00,259 --> 00:36:03,028
Wave och jag, eh,
kom tillbaka på båten,
852
00:36:03,128 --> 00:36:05,731
och sedan Wave vänster och sedan
Jag gick - jag gick ut igen.
853
00:36:05,831 --> 00:36:07,833
- Till där mottagarna var.
- Ja.
854
00:36:07,933 --> 00:36:09,567
Ja, jag tog åtta mottagare.
855
00:36:09,568 --> 00:36:12,938
Men så hittade jag Steve
i vattnet.
856
00:36:13,038 --> 00:36:15,039
Och du drog upp Steve
på båten.
857
00:36:15,040 --> 00:36:16,475
Såg han de stulna mottagarna?
858
00:36:16,575 --> 00:36:19,245
Ja, och han hotade
han skulle anmäla oss.
859
00:36:19,378 --> 00:36:20,712
Och, jag menar,
860
00:36:20,812 --> 00:36:23,549
dessa mottagare
är tio tusen en pop. jag...
861
00:36:24,383 --> 00:36:27,586
A- Och han gjorde ett utfall mot mig,
och jag-jag-- jag fick panik.
862
00:36:27,686 --> 00:36:29,720
Jag fick panik och...
863
00:36:29,721 --> 00:36:31,722
Jag slog honom med dykbältet.
864
00:36:31,723 --> 00:36:32,724
Vad då?
865
00:36:32,824 --> 00:36:35,594
Tja, han... jag...
han var död.
866
00:36:35,694 --> 00:36:37,728
Jag kunde inte bara
föra honom tillbaka till land
867
00:36:37,729 --> 00:36:39,764
och jag kunde inte dumpa honom.
Han skulle bara diska.
868
00:36:39,765 --> 00:36:41,932
Ja, så du skär upp honom
med samma såg
869
00:36:41,933 --> 00:36:45,436
du använder för fisk,
för att chumma vattnet.
870
00:36:45,437 --> 00:36:47,473
Ja, jag körde ut dit
de stora vita matar,
871
00:36:47,573 --> 00:36:49,106
och jag dumpade honom.
872
00:36:49,107 --> 00:36:51,677
Och det trodde jag inte
allt skulle bli kvar.
873
00:36:51,777 --> 00:36:52,978
Titta,
874
00:36:53,078 --> 00:36:55,814
Jag försökte bara visa Wave
att jag älskade henne.
875
00:36:55,914 --> 00:36:58,116
Jag vet inte
vad är det, Dylan...
876
00:36:58,917 --> 00:37:01,119
...men det är inte kärlek.
877
00:37:02,754 --> 00:37:05,657
Behaga.
Snälla, snälla, bara...
878
00:37:07,393 --> 00:37:09,561
Snälla.
879
00:37:12,398 --> 00:37:14,466
Det var då jag sa,
"Du kan inte parkera här." Vet du?
880
00:37:14,600 --> 00:37:16,635
- Åh, det här kan inte vara bra.
- Åh...
881
00:37:16,768 --> 00:37:19,605
Vi tog med dig
hemlagad musselsoppa.
882
00:37:19,738 --> 00:37:21,473
- Korrekt gjord musselskoppa.
- Åh...
883
00:37:21,573 --> 00:37:23,308
- Känn dig som hemma.
- Ursäkta mig.
884
00:37:23,309 --> 00:37:24,543
Det är perfekt.
885
00:37:24,643 --> 00:37:26,778
Vi behöver dig för att göra upp
en oenighet.
886
00:37:27,646 --> 00:37:29,114
- Vems är bäst?
- Hm.
887
00:37:30,181 --> 00:37:32,950
- Äh...
- Jag är verkligen glad över dig
ringde inte 911 om detta.
888
00:37:32,951 --> 00:37:36,488
Men det finns inget sätt vi är
döma ett musselsoppekrig.
889
00:37:37,323 --> 00:37:40,225
- Fega.
- Eh. I uniform, inte mindre.
890
00:37:40,326 --> 00:37:42,961
Vi ville tacka dig.
891
00:37:43,061 --> 00:37:46,231
Jag är verkligen glad
Jag har fått tillbaka min vän.
892
00:37:46,332 --> 00:37:47,998
Även om hennes chowder
893
00:37:47,999 --> 00:37:50,469
- är undermålig.
- Hm. Och även om min vän
894
00:37:50,569 --> 00:37:53,972
klär sig som hon rotar
rabattfacket på Goodwill.
895
00:37:54,072 --> 00:37:57,142
Vi har fortfarande dina kort.
896
00:37:57,242 --> 00:37:58,944
Använd dem gärna när som helst.
897
00:37:59,044 --> 00:38:02,514
Du kan inte förolämpa mig när du är det
bär ortopediska skor.
898
00:38:02,614 --> 00:38:04,181
Inget bråk på stationen,
okej?
899
00:38:04,182 --> 00:38:06,184
- Ha en bra dag, mina damer.
- De har något,
900
00:38:06,284 --> 00:38:07,519
men det är inte värdighet.
901
00:38:07,619 --> 00:38:08,854
Titta på det, man.
902
00:38:08,954 --> 00:38:11,689
Vi har precis gjort upp
en 20-årig tvist.
903
00:38:11,690 --> 00:38:13,692
- Känns det inte bra?
- Vet du vad som känns bra?
904
00:38:13,825 --> 00:38:15,361
Att få en riktigt dålig kille
från gatan.
905
00:38:15,461 --> 00:38:17,663
Vilket aldrig skulle ha hänt
906
00:38:17,763 --> 00:38:19,331
om jag inte hade gett Connie
våra visitkort.
907
00:38:19,431 --> 00:38:21,367
Och vi skulle aldrig ha gett
dem våra visitkort
908
00:38:21,467 --> 00:38:24,302
om jag inte insisterade på
arrestera dem för att ha misshandlat 911.
909
00:38:24,403 --> 00:38:26,237
- Så...
- Titta på oss.
910
00:38:26,338 --> 00:38:28,006
Vi är precis som
Connie och Margaret.
911
00:38:28,106 --> 00:38:30,174
- Nej. Sluta.
- Separat,
912
00:38:30,175 --> 00:38:31,877
vi är en offentlig störning,
913
00:38:32,010 --> 00:38:34,513
men tillsammans...
Åh, ta in det, stora kille.
914
00:38:34,613 --> 00:38:35,846
- Ta in den.
- Nej. Nej.
915
00:38:35,847 --> 00:38:37,115
Tillsammans jobbar vi på något sätt.
916
00:38:37,215 --> 00:38:39,685
- Ska du prova det här?
- Är du galen?
917
00:38:39,818 --> 00:38:41,553
Självklart ska vi prova det.
Ta en sked.
918
00:38:41,687 --> 00:38:43,254
Åh, nej, nej. Jag är mer av
en manhattan chowder kille,
919
00:38:43,355 --> 00:38:45,890
- så det här är allt du.
- Åh, du är en sån bebis.
920
00:38:45,891 --> 00:38:48,193
- Njut.
- Det här är officiellt
polisverksamhet.
921
00:38:51,597 --> 00:38:53,699
Samväldets motion
för uppsägning
922
00:38:53,799 --> 00:38:56,368
på tomten
av verklig oskuld
923
00:38:56,502 --> 00:38:59,971
beviljas.
Mr Cooper, du är fri att gå.
924
00:39:01,339 --> 00:39:02,941
♪ Ditt huvud rörde aldrig ♪
925
00:39:03,041 --> 00:39:06,211
♪ Kudde när du somnade ♪
926
00:39:07,045 --> 00:39:08,279
♪ Och jag ♪
927
00:39:09,280 --> 00:39:11,049
♪ Jag ville ha sanningen,
men kanske ♪
928
00:39:11,149 --> 00:39:14,185
♪ Håll tillbaka på ärligheten ♪
929
00:39:14,285 --> 00:39:15,721
♪ Ville inte
att förlora allt... ♪
930
00:39:15,821 --> 00:39:17,022
Innan du säger något,
931
00:39:17,122 --> 00:39:19,691
Jag känner er båda
bara handlat i god tro.
932
00:39:20,526 --> 00:39:22,394
- Det trodde du att du hade
rätt man.
- Ändå,
933
00:39:22,494 --> 00:39:25,697
Mr Cooper, jag är så ledsen.
934
00:39:25,797 --> 00:39:28,900
Jag vet inte hur
Jag kommer någonsin att göra det här rätt,
935
00:39:29,000 --> 00:39:31,236
men jag hoppas
du låter mig försöka på något sätt.
936
00:39:31,336 --> 00:39:34,205
♪ Åh, hur länge... ♪
937
00:39:34,305 --> 00:39:36,207
Du måste se till
detta händer aldrig igen.
938
00:39:37,008 --> 00:39:40,111
Vi håller på att utarbeta regler som kräver
ständig kommunikation mellan
939
00:39:40,245 --> 00:39:43,148
D.A:s kontor
och arrestera poliser,
940
00:39:43,248 --> 00:39:45,784
rapporter som delas åt båda hållen,
och ärenden som ska granskas
941
00:39:45,917 --> 00:39:47,953
när ny information kommer in.
942
00:39:48,053 --> 00:39:50,921
Allt oprövat DNA kommer att testas
med den nya tekniken,
943
00:39:50,922 --> 00:39:52,090
och jag skärper processen
944
00:39:52,190 --> 00:39:53,559
som tillät Gordons DNA
945
00:39:53,659 --> 00:39:56,094
att falla mellan stolarna
efter hans B- och E-gripande.
946
00:39:56,194 --> 00:39:58,096
Bra.
947
00:40:00,231 --> 00:40:01,833
Jag hoppas att du får lite lugn.
948
00:40:02,734 --> 00:40:03,935
Du också.
949
00:40:10,509 --> 00:40:12,478
- Jag är så ledsen, Jessica.
- Nej.
950
00:40:12,611 --> 00:40:13,945
jag...
951
00:40:14,079 --> 00:40:15,146
Gör det inte.
952
00:40:15,246 --> 00:40:17,382
Du var så medkännande
då,
953
00:40:17,483 --> 00:40:19,918
och du jobbade så hårt
att hitta mannen som skadade mig,
954
00:40:20,018 --> 00:40:21,453
och du gjorde det igen.
955
00:40:22,420 --> 00:40:24,956
Så tack.
956
00:40:25,090 --> 00:40:27,392
♪ Jag minns ♪
957
00:40:27,493 --> 00:40:29,795
♪ Natten i min bil
när du sa detta... ♪
958
00:40:29,895 --> 00:40:31,162
Jag sa att det finns en anledning
959
00:40:31,262 --> 00:40:32,397
du är den yngsta
föreståndare
960
00:40:32,498 --> 00:40:34,132
i BPD:s historia.
961
00:40:34,232 --> 00:40:36,201
♪ Ville inte förlora allt
på bakgården... ♪
962
00:40:36,301 --> 00:40:37,736
- Tack.
- Du är välkommen.
963
00:40:37,836 --> 00:40:39,104
♪ Kom och träffa min familj... ♪
964
00:40:39,204 --> 00:40:40,839
Åh.
965
00:40:40,972 --> 00:40:41,973
Wow.
966
00:40:42,073 --> 00:40:43,542
Vi ville bara tacka dig.
967
00:40:43,642 --> 00:40:45,342
Du är välkommen.
968
00:40:45,343 --> 00:40:46,678
Och tack.
969
00:40:46,812 --> 00:40:48,747
Vi pratade med Wave Shaye, och
970
00:40:48,847 --> 00:40:50,649
hon känner sig hemsk
om vad Dylan gjorde.
971
00:40:50,782 --> 00:40:54,653
Jag vet. Det är hon faktiskt
skapa en GoFundMe åt oss.
972
00:40:54,753 --> 00:40:56,687
Hon kommer att aktivera sig
hennes följare för att vara säker
973
00:40:56,688 --> 00:40:59,157
lagstiftningen får
lägger igenom i Steves namn.
974
00:40:59,257 --> 00:41:00,592
Åh.
975
00:41:00,692 --> 00:41:01,827
Hon kanske inte är så dålig.
976
00:41:01,927 --> 00:41:03,394
Kanske.
977
00:41:04,329 --> 00:41:06,998
Är du redo att gå, älskling?
Mm-hmm?
978
00:41:07,098 --> 00:41:09,868
Tack igen.
979
00:41:11,369 --> 00:41:13,138
- Mm.
- Ja.
980
00:41:13,238 --> 00:41:15,273
Försiktigt, de biter.
981
00:41:17,375 --> 00:41:19,377
Ärligt talat, det är jag faktiskt
väldigt stolt över dig.
982
00:41:19,477 --> 00:41:21,212
- Varför?
- Du mötte din rädsla för vatten
983
00:41:21,312 --> 00:41:22,680
och vågar jag säga det,
984
00:41:22,681 --> 00:41:25,884
- du hoppade hajen.
- Herregud.
985
00:41:25,984 --> 00:41:27,352
Vad är det med dig?
986
00:41:27,452 --> 00:41:29,755
Du har varit så rolig
sedan det HR-mötet.
987
00:41:29,855 --> 00:41:32,090
Det finns bara två bokstäver
Jag hatar mer än IA
988
00:41:32,190 --> 00:41:33,559
och det är HR.
989
00:41:33,659 --> 00:41:35,693
Antar att det bara är mitt sätt
att möta min egen rädsla.
990
00:41:35,694 --> 00:41:37,262
Du behöver inte skydda mig.
991
00:41:37,362 --> 00:41:40,666
Kom ihåg att min syster har varit det
min chef längre än du.
992
00:41:40,766 --> 00:41:42,868
Det har inte stoppat oss
från att vara familj.
993
00:41:42,968 --> 00:41:46,504
Du och jag kan stanna du och jag.
Vi är bra.
994
00:41:46,605 --> 00:41:48,840
Det är jättebra.
För jag vill veta
995
00:41:48,940 --> 00:41:50,576
hur min partner mår.
996
00:41:50,709 --> 00:41:52,878
Jag känner likadant för dig.
997
00:41:53,011 --> 00:41:55,246
Och, um,
998
00:41:55,346 --> 00:41:58,817
för att vara ärlig,
Jag har känt...
999
00:41:59,985 --> 00:42:02,588
...slipad av Brian.
1000
00:42:02,688 --> 00:42:04,055
Trots att jag gjorde slut med honom.
1001
00:42:04,155 --> 00:42:05,557
Jag är säker på att det var en besvikelse.
1002
00:42:05,691 --> 00:42:08,059
Jag menar, han var inte villig
att kämpa för relationen.
1003
00:42:08,193 --> 00:42:10,595
Ja, och det trodde jag att han skulle
tänk på det, vet du?
1004
00:42:10,596 --> 00:42:12,898
- Ja.
– Som, tänkte jag
vi kunde fixa det.
1005
00:42:12,998 --> 00:42:14,833
Tja, det finns några saker
du kan inte fixa.
1006
00:42:14,933 --> 00:42:17,402
Och ännu fler saker
du kan inte styra.
1007
00:42:17,535 --> 00:42:19,738
– Speciellt killar.
- Herregud.
1008
00:42:22,407 --> 00:42:24,409
Tja...
1009
00:42:24,542 --> 00:42:26,244
Jag lär mig att ge upp.
1010
00:42:26,377 --> 00:42:27,746
Bra.
1011
00:42:27,846 --> 00:42:30,080
Nåväl, Wave erbjöd sig att ta dig
simma med hajar.
1012
00:42:30,081 --> 00:42:31,950
Du kanske borde ge upp
och ge det ett försök.
1013
00:42:32,050 --> 00:42:35,020
- Äh, absolut inte.
- Varför inte?
1014
00:42:35,120 --> 00:42:37,255
Möta dina rädslor igen.
Hoppa i vattnet den här gången.
1015
00:42:37,355 --> 00:42:38,789
- Inget sätt.
- Vad sägs om
1016
00:42:38,790 --> 00:42:40,391
om jag erbjuder mig att följa med dig?
1017
00:42:40,491 --> 00:42:43,261
- Jag ska ringa HR på dig.
– Nej, jag menade det inte så.
1018
00:42:43,394 --> 00:42:45,030
HR!
1019
00:42:52,337 --> 00:42:55,106
Bildtext sponsrad av
CBS
1020
00:42:55,206 --> 00:42:58,644
Bildtext av
Media Access Group på WGBH
access.wgbh.org
1021
00:43:12,257 --> 00:43:13,992
The Brandons.